:37:01
Warum?
:37:02
Weil ich dich mag und dich
gerade erst kennen gelernt habe.
:37:05
- Ich weiß gar nichts über dich.
- Ich sag dir alles, was du wissen willst.
:37:12
- Gut. Du machst also Filmgeräusche.
- Ja.
:37:15
OK. Wie hast du den Job bekommen?
:37:17
Gute Frage. Ich weiß es nicht.
:37:20
Nein, ich sag's dir.
Es fing schon in der Schule an.
:37:24
Ich habe damals schon Radios repariert,
Stereoanlagen gebastelt,
:37:28
Wettbewerbe damit gewonnen -
solche Sachen.
:37:31
Danach habe ich meine Fähigkeiten
bei der Armee erweitert.
:37:35
Ja? Warst du auch im Krieg?
:37:37
Nein. Ein Kommunikations-Genie wie ich
durfte nicht mal New Jersey verlassen.
:37:42
Dann war ich eine Weile bei der Polizei,
und danach ging ich zum Film.
:37:47
Du hast als Bulle gearbeitet?
:37:49
- Nein, ich war bei der Kean Commission.
- Was ist das?
:37:52
Eine Gruppe Politiker,
die Korruption von Polizisten bekämpft.
:37:56
- Oh.
- Dann habe ich da aufgehört und...
:37:59
Und was hast du da gemacht?
:38:01
- Das ist nicht sehr interessant.
- Oh, doch. Das interessiert mich sehr.
:38:07
Ich dachte, dich interessieren die Filme.
:38:10
Ja, Filme sind toll, aber das...
Das ist das echte Leben auf der Straße.
:38:15
Das ist aufregend.
:38:19
Na gut.
:38:21
Ich habe ihren besten Undercover-
Agenten verkabelt, Freddie Corso.
:38:26
Freddie sollte einen Polizeidirektor
auffliegen lassen,
:38:30
der die Mafia erpressen wollte.
:38:32
Ich musste ihn verkabeln,
damit er Gespräche aufnehmen konnte.
:38:36
Was meinst du denn mit "verkabeln"?
:38:38
Ich habe einen Sender
mit einem winzigen Mikro
:38:41
an Freddies Hüfte angebracht.
:38:48
Mackey, gib mir den Rekorder.
:38:50
- OK, Freddie, sag was. Zähl bis zehn.
- Eins, zwei, drei, vier, fünf...