:37:01
Pourquoi?
:37:02
Parce que je t'aime bien.
On se connaît à peine et tu t'enfuis.
:37:05
- Je sais rien de toi.
- Je te dirai tout ce que tu veux savoir.
:37:12
- Très bien. Tu es preneur de son?
- Oui.
:37:15
Comment t'as eu ce boulot?
:37:17
Bonne question. J'en sais rien.
:37:20
Je vais te dire. Ça a commencé à l'école.
:37:24
Déjà, je réparais des radios,
je fabriquais des chaînes hi-fi,
:37:28
je raflais les prix de science.
Tu vois le genre.
:37:31
Après, je suis parti à l'armée
et je me suis perfectionné.
:37:35
Ah oui? Tu as fait la guerre?
:37:37
Non. J'étais un as des transmissions,
alors je suis resté dans le New Jersey.
:37:42
Après, j'ai travaillé dans la police
et puis je suis arrivé au cinéma.
:37:47
Attends un peu. T'étais flic?
:37:49
- Non. C'était pour la commission Kean.
- C'est quoi?
:37:52
Des hommes politiques qui luttaient
contre la corruption dans la police.
:37:57
Après, j'ai démissionné et...
:37:59
Pourquoi ça?
:38:01
- Longue histoire. C'est sans intérêt.
- Si, ça m'intéresse beaucoup.
:38:07
Je croyais que tu t'intéressais au cinéma?
:38:10
J'adore le cinéma, mais ça,
c'est des histoires pour de vrai.
:38:15
C'est passionnant.
:38:19
Bon.
:38:21
J'avais placé un micro sur un des agents
infiltrés. Un certain Freddie Corso.
:38:26
Freddie devait faire tomber
un capitaine de police corrompu
:38:30
qui faisait chanter un mafieux.
:38:32
Moi, je devais installer le micro
et enregistrer la conversation.
:38:36
Et comment tu faisais?
:38:38
J'avais relié un petit micro à un émetteur
attaché à la taille de Freddie.
:38:48
Passe-moi la cassette.
:38:50
- OK, vas-y. Compte jusqu'à 10.
- Un, deux, trois, quatre, cinq...