1:16:00
Je sais, mais tu veux pas
au moins lui parler?
1:16:04
Non, pas question.
1:16:06
On peut pas avoir rêvé tous les deux.
1:16:09
Si on rend ça public,
ils pourront rien nous faire.
1:16:13
Je vais réfléchir.
1:16:15
Ce matin, l'inspecteur principal Mackey
a tenu une conférence de presse.
1:16:20
Les premiers résultats de l'enquête
sur la mort de M. McRyan
1:16:23
indiquent qu'il s'agirait
d'un accident absurde.
1:16:26
Foutaises.
1:16:27
Nous apprenons aussi
le meurtre de Mary Robert,
1:16:30
une réceptioniste de 22 ans
résidant en centre ville.
1:16:33
Son corps a été retrouvé
sur le chantier du marché de Reading
1:16:37
suite à un appel anonyme
reçu par la police.
1:16:53
La jeune fille a été étranglée
1:16:55
puis poignardée avec un outil pointu
au ventre et à l'aine.
1:16:59
Les coups formaient
le contour d'une cloche.
1:17:02
La police n'explique pas
cette mutilation grotesque.
1:17:06
Nous avons interrogé le Dr Fuchs
1:17:08
sur le lien possible
entre cette blessure en forme de cloche
1:17:12
et la fête de l'indépendance.
1:17:14
- Salut. Ici Sally.
- Bonjour. Frank Donahue.
1:17:17
Vous deviez appeler Jack.
1:17:19
C'est dingue. Pas moyen de joindre Jack
pour fixer un rendez-vous.
1:17:24
Sa ligne est toujours occupée.
Alors j'ai décidé de vous appeler.
1:17:29
Oui, quoi?
1:17:48
T'as un problème de téléphone.
C'est toujours occupé.
1:17:51
Comment ça?
J'attendais l'appel de Donahue.
1:17:54
- Pareil, c'était occupé.
- Comment tu sais ça?
1:17:58
Il m'a appelée.
On se voit à la gare à 1 7 h 00.