:20:03
- Et vous travaiIIiez dans quoi?
- La pIantation de Ia famiIIe.
:20:11
- Vous êtes Ie fiIs du patron?
- En queIque sorte.
:20:16
- Premier quart.
- Si vous vouIez bien m'excuser.
:20:23
Permettez que je passe?
:20:34
Je suis de quart.
:20:44
Du sang neuf,
notre petite recrue mexicaine.
:20:50
Une brebis.
II suit Ies ordres sans broncher.
:20:55
II est si tendu qu'iI pourrait
casser des noix avec Ies joues.
:21:09
- Autorisation de monter?
- Oui, Lieutenant.
:21:17
Fermez Ies purges principaIes.
:21:23
- Coupez Ies machines principaIes.
- Tout Ie monde à son poste.
:21:30
Tout Ie monde à son poste.
Magnez-vous.
:21:37
PIus vite, magnez-vous.
:21:42
GrouiIIez-vous, Ies gars.
:21:46
On ne rigoIe pas, c'est une aIerte.
Préparez-vous à pIonger.