1:04:04
Quero pedir desculpa.
1:04:07
Pedir desculpa não adianta.
1:04:11
Deixaste o teu posto de
combate num momento crítico.
1:04:16
Além disso, desobedeceste
à minha ordem.
1:04:30
Vou a Tribunal Marcial?
1:04:41
Quantas comissões já fizeste?
1:04:43
Esta é a minha 9.ª.
1:04:51
Tu, de todos, Johann.
1:04:56
Nunca aconteceu antes.
1:05:08
Os meus nervos não aguentaram.
1:05:17
Não voltará a acontecer.
Pode contar comigo.
1:05:24
Juro.
1:05:29
Está bem, Johann.
1:05:33
Não vou a Tribunal Marcial?
1:05:41
Vai para a cama.
1:05:56
"O U-96 afastou-se
dos sobreviventes.
1:05:59
Decisão: regressar
à base às 07h00."