:46:06
Vous vous êtes toujours considéré
comme un homme dur.
:46:10
Un solitaire, comme moi.
:46:14
En fait, vous êtes doux comme un agneau.
:46:18
Et vous avez du coeur.
:46:22
Vous tenez à ce qui compte vraiment.
:46:25
Dans le cas contraire,
je ne vous aurais jamais approché.
:46:33
Savez-vous pour qui vous avez gagné?
:46:38
Pour nous.
:46:41
Vous et le vieux Sam Mussabini.
:46:44
J'ai atendu ça 30 foutues années.
:46:54
Harold.
:46:58
Pour moi. C'est un monde tout ça.
:47:03
Et si tout ce que veut le monde,
:47:05
c'est aller se coucher,
qu'ils aillent au diable!
:47:09
Cete journée est à nous...
:47:12
Vous et moi.
:47:14
Et nous I'avons pour toujours.
:47:17
À présent, I'esprit libéré,
:47:19
allez retrouver votre bonne amie,
et commencez à vivre.
:47:22
Oui?
:47:35
À Sam Mussabini.
:47:37
Le plus grand entraîneur du monde.
:47:52
Allons, Sam, on rentre à la maison.