:35:19
Mr. Mussabini.
:35:23
Er det Mr. Abrahams?
:35:26
Så du har reist 50 mil
bare for å se meg?
:35:28
Deg og Liddell.
:35:30
Jeg hørte at dere var de beste.
:35:32
Og hva synes du nå?
:35:34
Eric Liddell?
:35:36
Jeg har aldri sett slikt driv,
slik overgivelse i en løper.
:35:40
Han løper som et vilt dyr.
:35:42
Han skremmer meg.
:35:44
Det burde han.
:35:46
Han skremmer livskiten ut av meg.
:35:48
Jeg vil at du skal hjelpe
meg å konkurrere mot ham.
:35:53
Si meg, Mr. Abrahams.
Er du gift?
:35:56
Nei. Hvordan det?
:35:58
Vel,
:35:59
når den rette jenta kommer,
:36:02
hva vil du tenke hvis
hun frir til deg?
:36:08
Du forstår, Mr. Abrahams,
:36:10
som med brudgommen,
:36:12
er det treneren som skal fri.
:36:15
Mr. Mussabini,
:36:17
jeg kan løpe fort.
:36:19
Med din hjelp,
tror jeg atjeg kan løpe enda raskere.
:36:22
Kanskje raskere
enn noen har løpt før.
:36:25
Jeg vil ha den olympiske medaljen.
:36:28
Jeg kan se den der.
:36:30
Den venter på meg.
:36:32
Men jeg kan ikke
få den på egenhånd.
:36:40
Vel, vi har et gammelt
ordtak i min idrett, unge mann.
:36:44
Du kan ikke erverve deg
det Gud ikke ga deg.
:36:47
Overlat det til meg.
:36:49
Jeg skal følge med på deg.
Og hvis jeg tror atjeg kan hjelpe -
:36:53
hvis jeg kan se
den store prisen henge der -
:36:56
tro meg, da vil jeg ikke
kaste bort tiden.
:36:58
Når vi møtes igjen,