:08:28
Pego na lista de guerra
:08:30
e percorro-a.
:08:34
Nome atrás de nome que näo consigo ler
:08:36
e que nós, os mais velhos,
:08:40
näo podemos ouvir sem emoçäo.
:08:44
Nomes que seräo apenas nomes, para vós,
:08:47
os novos estudantes.
:08:49
Mas que para nós convocam
rosto após rosto,
:08:55
cheio de honestidade e bondade,
:08:59
zelo e vigor,
:09:00
e promessa intelectual.
:09:05
A flor duma geraçäo.
:09:07
A glória de Inglaterra,
:09:09
e morreram pela Inglaterra
:09:11
e por tudo o que ela representa.
:09:14
E agora, por trágica necessidade,
os sonhos deles tornaram-se os vossos.
:09:19
Deixai-me exortar-vos. Examinai-vos.
:09:22
Que cada um de vós descubra
:09:24
onde está a sua verdadeira
oportunidade para a grandeza.
:09:28
Por eles,
:09:30
pela vossa faculdade, o vosso país,
aproveitai essa oportunidade.
:09:35
Rejubilai nela
:09:37
e que nenhum poder ou forma de persuasäo
vos detenha nessa tarefa.
:09:44
Quinta-feira, 10 de Outubro, 1919.
:09:47
O meu primeiro dia em Cambridge acabou
:09:50
com o jantar dos caloiros,
uma coisa sumptuosa.
:09:52
O Director fez um discurso comovente
:09:55
e estou agora ansioso
à espera do início do período.
:09:58
Clube de Râguebi, Sociedade de Golfe, Ténis,