:54:00
Cheguei atrasado. Peço desculpa.
:54:02
- Está bem, Eric.
- Já pedi desculpa.
:54:05
A mim. Näo foi a mim que ofendeste.
:54:08
Näo me venhas com essa!
:54:10
Deus näo se ofende
por eu ter perdido a camioneta.
:54:13
Perdeste a camioneta. Mas porquê?
:54:15
O teu espírito já näo está connosco.
:54:17
Só pensas em correr e partidas
e medalhas e ritmo.
:54:20
Estás täo cheio disso,
que näo consegues estar quieto.
:54:23
Jennie!
:54:25
Näo te aflijas!
:54:28
Aflijo sim, Eric.
:54:30
Tenho medo, por ti.
:54:32
Tenho medo do que te pode fazer.
:54:45
Sr. Liddell, dá-me um autógrafo?
:54:50
Claro.
:54:54
Escolhes uma caneta?
:55:03
- Pronto.
- Obrigada.
:55:19
Anda, Jennie, vamos dar uma volta.
Quero dizer-te uma coisa.
:55:36
Que bela vista, näo é?
:55:49
Edimburgo. Vou ter pena de me ir embora.