1:21:05
Alteza, apresento-vos
1:21:07
o sr. Tom Watson,
representante da Nova Zelândia.
1:21:10
Como está? Vem de longe.
1:21:12
Sou de Oxford. Escreveram-me.
1:21:14
Diziam que já que aqui estava,
podia participar.
1:21:17
- É económico. Mas sabe correr?
- Vou tentar.
1:21:20
- Assim é que é. Boa sorte.
- Obrigado.
1:21:38
A Bençäo Real, nem mais.
1:21:40
- O tipo é incrível.
- O bom do Henrique V e por aí fora.
1:21:44
Protocolo, Monty. Olha o protocolo.
1:21:46
Está cá para nos mostrar o que se pode
fazer - e sobretudo o que näo se pode.
1:21:52
Jackson Scholz. Como está?
1:21:54
Sou o Eric Liddell.
1:21:56
Ouvimos falar muito de si.
Prazer em conhecê-lo.
1:22:04
Com licença.
1:22:06
Receava que näo viesse.
1:22:09
Mas vim.
1:22:11
Óptimo. Faz-lhe bem.
1:22:13
Fá-lo pensar noutra coisa.
1:22:16
O Príncipe de Gales quer conhecê-lo.
1:22:19
Näo.
1:22:21
Näo.
1:22:23
Näo estaria certo.
1:22:25
Liddell... é o seu futuro Rei.
1:22:28
Recusa-se a cumprimentá-lo?
1:22:30
Até onde vai a sua arrogância?
1:22:35
A minha arrogância vai até onde
a minha consciência o exigir.
1:22:39
Bom.
1:22:41
Esperemos que ela tenha o bom senso
de lhe dar margem de manobra.
1:22:49
Está bem.
1:22:52
Óptimo. Levo-o lá agora.