1:26:00
Há momentos em
que temos de fazer sacrifícios
1:26:04
em nome dessa lealdade,
1:26:06
e sem eles o nosso juramento
de fidelidade näo vale nada.
1:26:09
Em minha opiniäo,
1:26:12
este é um desses momentos.
1:26:15
Alteza...
1:26:18
Deus sabe como amo o meu país.
1:26:22
Mas näo posso fazer esse sacrifício.
1:26:30
Entre!
1:26:33
Sua Alteza Real... Lord Lindsay.
1:26:41
Alteza, Cadogan, meus senhores.
1:26:44
Desculpem-me por entrar assim.
1:26:46
O facto é que estou a par do dilema do Eric.
1:26:50
E atrevi-me a sugerir uma soluçäo possível.
1:26:54
Faça favor.
1:26:56
Sim.
1:26:58
Outro dia, outra corrida.
1:27:00
Que raio quer isso dizer?
1:27:02
É simplicíssimo.
1:27:04
Os 400 metros. Na 5ª. Feira.
1:27:07
Eu já tenho uma medalha.
1:27:09
Porque näo deixar o Eric ir
no meu lugar nos 400 metros?
1:27:15
É uma excelente ideia.
1:27:17
Podemos deixá-lo mudar de corrida
täo em cima da hora?
1:27:21
É uma questäo para o Comité decidir.
1:27:24
O comité somos nós.
1:27:26
Acho uma óptima ideia.
1:27:29
David?
1:27:32
Quem for a favor, diga sim.
1:27:34
Sim.
1:27:36
Liddell?
1:27:38
- Andy, eu...
- É um prazer, meu velho.
1:27:42
Só para te ver correr.
1:27:48
Sim.
1:27:50
Está resolvido.
1:27:56
Um mau bocado, George.
1:27:59
Ainda bem que o Lindsay apareceu.
Pensei que o rapaz nos vencia.