:12:02
Tack! Tack.
:12:05
Härmed kungörs att HM Abrahams
från Gonville and Caius College
:12:08
offentligen tagit upp sprintutmaningen.
:12:12
Visa dem, Harold!
:12:14
För dem av er som inte känner till reglerna...
:12:16
Utmanaren ska försöka
springa runt kanten av gården,
:12:20
till och från en punkt under klockan,
:12:22
på den tid det tar för klockan att slå tolv.
:12:25
Ett avstånd som av
tradition betraktas mäta 188 steg.
:12:29
Hör du, Abrahams,
vad har du på fötterna? Raketer?
:12:33
Försöket startar den...
:12:35
- Abrahams, du har inte en chans!
- Gör det för Israel!
:12:39
Försöket startar vid första klockslaget.
:12:41
Utmanaren måste ha
gått i mål före tolvslaget.
:12:44
Abrahams, din skrytmåns!
:12:46
Utmanaren göre sig redo.
:12:56
Den här Abrahams. Vad vet man om honom?
:12:59
Gick på Repton.
:13:01
Jude.
:13:02
- Hans far är finansman i London.
- Finansman?
:13:05
Undrar vad det betyder.
:13:08
Jag antar att han lånar ut pengar.
:13:11
Precis.
:13:13
Och vad säger man om sonen?
:13:15
Akademiskt lovande. Arrogant.
:13:18
Hela tiden på defensiven.
:13:20
De är sådana, judarna.
:13:23
Men han har stark
pliktkänsla och stor lojalitet.
:13:29
Och han kan springa?
:13:32
Som vinden.
:13:37
Mina herrar, fårjag be er flytta på er?
Bort från banan.
:13:41
Tack.
:13:42
Mr Abrahams, på er plats, tack.
:13:45
I brist på ytterligare en utmanare,
:13:48
springer Mr Abrahams ensam.
:13:50
Fel, herr startledare!
:13:55
Får jag be om ert namn och college.
:13:58
Lindsay. Jag springer
bredvid min kamrat här.