1:23:08
Ers Kunglig Höghet,
får jag presentera Mr Eric Liddell?
1:23:13
Angenämt, Liddell. Angenämt.
1:23:15
Jag såg er spela för Skottland.
Det gjorde mig verkligen nedslagen.
1:23:18
Gjorde några mål från andra sidan planen.
1:23:20
Ja, det trorjag jag gjorde.
1:23:22
Trevligt att äntligen vara på samma sida.
1:23:25
Utmärkt insats från Lindsay, eller hur?
1:23:28
- Han gjorde mycket bra ifrån sig.
- Ett föredöme för oss alla.
1:23:32
Eric, fårjag presentera
hans nåd greven av Sutherland,
1:23:35
ordförande för vår olympiska kommitté?
1:23:38
- Angenämt.
- Och vår ordförande, Lord Cadogan.
1:23:42
Slå er ner.
1:23:45
Gör det bekvämt för er.
1:23:47
Cigarr?
1:23:49
Å nej, naturligtvis inte.
Ni röker inte. Och dricker inte.
1:23:52
Så stor är denne unge
mans beslutsamhet, mina herrar.
1:24:03
Lord Birkenhead har upplyst
oss om er inställning till
1:24:06
att delta i kvalheaten för 100 meter, Liddell.
1:24:09
Eller att inte delta, rättare sagt, är det inte så?
1:24:12
Så är det, ja.
1:24:14
Vi har också rådfrågats om hur vi skulle
kunna framställa saken inför fransmännen.
1:24:17
Vad vi inte kan gå med på är att gå
till fransoserna med mössan i hand.
1:24:22
Inte till fransoserna - helt uteslutet.
1:24:24
Det är en fråga om nationell värdighet.
Ni som patriot måste förstå det.
1:24:28
Jag måste säga attjag tyckte
det var ett ogenomförbart förslag.
1:24:31
Varför i fridens namn sa ni inte det då?
1:24:33
En idrottsman slösar inte gärna med energi.
1:24:36
Jag ville springa.
Jag var desperat nog att pröva allt.
1:24:39
Ja, vi inser allt det, och därför
1:24:42
bjöd vi in er här på en liten pratstund
1:24:44
för att se om situationen
kunde lösas på något sätt.
1:24:48
Det finns bara ett sätt som den kan lösas på.
1:24:50
Det är att han här ändrar sig och deltar.
1:24:52
Självklart, det behöver inte sägas.
1:24:54
Vi måste hitta ett sätt att få denne
unge man att komma fram till det beslutet.