:09:03
Le Kraken est invulnérable.
Cent hommes ne le tueraient pas.
:09:07
Pas même une armée.
:09:09
Rien n'est invulnérable.
ll doit y avoir un moyen.
:09:13
Peut-être. Un seul.
:09:17
Mais encore plus dangereux
que le Kraken lui-même.
:09:22
- Dis-moi.
- Rends-moi l'il avant.
:09:25
Dis-le-moi d'abord.
:09:28
La tête de Méduse, la Gorgone.
:09:31
Un regard de la tête de Méduse morte
ou vivante change tout être en pierre...
:09:36
- même le plus grand et fort.
- Et son sang est un venin mortel !
:09:41
Un Titan contre un Titan !
:09:44
- Récupère d'abord la tête de Méduse.
- Elle ne te l'offrira point...
:09:48
- En cadeau.
- Aussi difficile et dangereux...
:09:51
- que de vaincre mille Kraken.
- Ta seule chance contre le Kraken.
:09:56
Rends-nous l'il.
On a répondu à ta question.
:09:59
Une dernière question.
Si les yeux de Méduse...
:10:03
même après sa mort,
changent les êtres en pierre...
:10:07
- qu'en est-il de son sang ?
- Mortel et venimeux.
:10:12
Tu as touché l'il.
ll nous donne la vue...
:10:17
mais il peut aussi rendre ta cape
imperméable à son sang.
:10:23
L'il est tout puissant.
Ça suffit. Rends-nous l'il.
:10:29
- C'était la vérité?
- On te le jure.
:10:32
- A toi maintenant, trouve Méduse.
- Sur l'îlî e de la Mort.
:10:37
- Juste au bord des Enfers.
- Rends-nous l'il !
:10:42
- ll nous le faut !
- Tenez ! Attrapez !
:10:49
Où est-il ?
:10:54
Donnez-le-moi.