:06:01
Kýz? Onun kýzý!
:06:05
- Bir ömür boyu baðlýlýðýn ardýndan--
- Yeter! Kararýmý verdim!
:06:11
Acrisius cezalandýrýlmalý...
:06:14
...hem de halkýyla birlikte.
:06:17
Lordum, Poseidon...
:06:19
...sana rüzgarý ve
denizi yükseltmeni emrediyorum.
:06:23
Argos'u yok et!
:06:25
Hiçbir taþýn saðlam, hiçbir
canlýnýn hayatta kalmadýðýndan emin ol,...
:06:29
...sana Titan'larýn sonuncusunu serbest
býrakmaný emrediyorum.
:06:33
Kraken'i serbest býrak!
:06:36
Acrisius krallýðý yerle bir edilmeli!
:06:39
Nasýl emrederseniz.
:06:41
Ancak, emin ol ki...
:06:44
...genç Danae veya oðluna hiçbir zarar gelmesin.
:06:48
Onlarý güvende olacaklarý, uzak ve huzurlu
bir sahile götür. Git þimdi, çabuk.
:06:59
Ne acýma, ne de merhamet. Neden?
:07:03
Kocan Zeus, kýzý sevdi.
:07:06
- Danae?
- O çok güzel bir kýz.
:07:09
O kadar güzeldi ki Acrisius
kýskançlaþtý ve onu...
:07:14
...demir kapýlarýn ardýna
kilitleyerek erkeklerden korudu.
:07:16
Ama Zeus kendisini altýndan bir
yaðmura dönüþtürerek onu ziyaret etti,...
:07:20
- ...ziyaret etti ve onu sevdi.
- O zaman neden þefkat göstereyim ki?
:07:24
- Býrakýn boðulsun! Çocuðuyla birlikte!
- Çocuk, Perseus, Zeus'un oðlu.
:07:29
Bu yüzden kurtarýlmalý,...
:07:32
...Argos bu yüzden lanetlendi.