:11:00
I haveenough troubIesof my own.
:11:03
What good isan empty prison?
:11:05
He's dumber than we thought.
:11:07
That's true.
:11:09
Morning, Mr. Cordier.
Coffee's ready.
:11:12
Andthat's nota prisoner?
:11:15
That one's mine!
:11:17
Youdidn'tmention him.
:11:19
Becausehe's mine.
:11:20
We'lIjust borrowhim, Pops.
:11:22
Buthe's old and stonedeaf.
:11:25
Can he makecoffee?
:11:26
- He poisoned his wife.
- But can he makecoffee?
:11:32
Notvery weIl, no.
:11:35
It's notbad atalI.
:11:39
Superb! Bring him over tomorrow.
:11:42
- What's your name?
- Féte-Nat.
:11:44
So you were born
on BastilIe Day, like me.
:11:51
You'vegotagood life
here in Bourkassa.
:11:55
Better than in France.
:11:56
Youmay be right there.
I can't complain.
:11:59
I'vegot freehousing,
the wireless, bath, electricity...
:12:05
At times - notalways - l think
I've found paradiseon earth.
:12:09
Butyou'restilIa zero!
:12:12
Shit, he feIl.
:12:14
He wentpIop!
:12:17
That's notvery nice.
:12:19
It wasan accident.
:12:20
Youdidn'tbreak anything.
:12:23
We were kidding.
:12:24
Yeah, just kidding.
:12:27
Then that's different.
:12:30
Ooh, heslipped.
:12:33
Say...
:12:34
''Féte-Nat'' isn'ta saint's name,
is it?
:12:38
No, it's the 14th of July!
:12:40
I don't get it.
:12:41
You're a jerktoo.
:12:43
Butit's true.
:12:44
''National holiday''!
:12:45
Oh, ''Féte NationaIe''!
:12:54
Your hand's shaking, Féte-Nat.