:03:01
Η κάποτε ελεύθερη πόλη
της Νέας Υό ρκης. . .
:03:04
γίνεται φυλακή υψίστης
ασφαλείας για όλη τη χώρα.
:03:08
'Ενα τείχος 1 5 μέτρων. . .
:03:10
αναγείρεται κατά μήκος
των ακτών του Ν. Τζέρσυ. . .
:03:13
στον ποταμό Χάρλεμ και κατά
μήκος της ακτής Μπρούκλιν.
:03:16
Περικλείει τελείως
τη νήσο του Μανχάτταν.
:03:19
'Ολες οι γέφυρες και κανάλια
ναρκοθετούνται.
:03:25
Η αστυνομία στρατοπεδεύει
γύρω απ'το νησί, σαν στρατός.
:03:29
Μέσα στη φυλακή
δεν υπάρχουν φρουροί.
:03:32
Μόνο φυλακισμένοι κι οι κόσμοι
που έχουν δημιουργήσει.
:03:36
Οι κανονισμοί είναι απλοί.
'Απαξ και μπεις δεν βγαίνεις.
:03:47
1 997
ΣΗΜΕΡΑ
:04:05
Εδώ Γκόθαμ 4,
σταθμός 1 7 Βόρειος Κόλπος.
:04:08
'Εχουμε μία απόδραση
σ'εξέλιξη.
:04:11
Ο στόχος κινείται
προς το τείχος.