:21:01
En 22 horas, la Junta internacional
en Hartford se habrá terminado.
:21:04
China y la Unión Soviética
regresarán a sus países.
:21:07
El presidente iba en camino a la Junta
cuando se estrelló su avión.
:21:11
Tiene un portafolios
suJeto a la muñeca.
:21:13
En él hay una grabación que tiene
que llegar a Hartford en 22 horas.
:21:18
¿En qué consiste?
:21:20
¿Sabe algo acerca
de la fusión nuclear?
:21:22
Está bien.
:21:23
Se trata de la supervivencia
de la raza humana.
:21:26
Algo que le importa un comino.
:21:33
Lo voy a inyectar.
Le dolerá un segundo.
:21:49
Eso es todo.
:21:55
Dígaselo.
:21:57
¿Decirme qué?
:22:00
Su idea de darle la vuelta
al Gulfire...
:22:02
y volar a Canadá--
:22:06
¿Qué me hizo, hiJo de perra?
:22:09
Fue idea mía. Es algo
que hemos estado probando.
:22:12
Insertamos dos cápsulas microscópicas
en sus arterias.
:22:15
Ya se están empezando a disolver.
:22:17
En 22 horas, los centros
estarán completamente disueltos.
:22:20
Contienen una carga sensible
al calor en el centro.
:22:24
No un enorme explosivo.
:22:26
Es del tamaño
de la cabeza de un alfiler.
:22:28
Lo suficiente para abrir
sus dos arterias.
:22:31
Estaría muerto en 10 o 15--
:22:34
- ¡Sáquemelas!
- Está protegido por los centros.
:22:37
Los rayos X neutralizarán la carga 15
minutos antes del fin de la última hora.
:22:49
Destruiremos la carga
si salva al presidente
:22:52
¿ Y si llego tarde?
:22:54
Ya no habrá Junta en Hartford,
ni Víbora Plissken.