:48:01
- ¿Por qué quieres saberlo?
- Lo estoy buscando.
:48:04
- ¿Ahora trabaJas para él?
- ¡Se lo sacaré a tu novia a golpes!
:48:08
Maggie no sabe exactamente
dónde está...
:48:10
y a menos que lo sepas exactamente,
no lo encontrarás.
:48:22
Te sacaré de aquí.
:48:24
Tengo un planeador
a dos calles.
:48:30
Sólo tienes que llevarme a él.
:48:33
¿De veras? ¿En serio?
:48:35
¿Me llevarás a mí también?
:48:39
- Hicimos un trato con otra persona.
- Olvida el planeador.
:48:42
Tenemos al presidente,
y el Duque nos sacará a todos de aquí.
:48:46
Nunca sucederá, amigo.
:48:49
Sé algo que tú y el Duque no saben.
:48:53
Dentro de poco el presidente
no significará mucho.
:48:56
- Mientes.
- Tal vez no mienta.
:49:02
Lo conozco.
Mírale la cara. ¡Miente!
:49:04
Sí, Harold, estoy mintiendo...
:49:07
así que me voy a divertir. Lo seguiré
buscando solo. Habla con él, nena.
:49:12
¡Nos matará a los dos, Cerebro!
:49:15
¡Está bien!
:49:20
Siempre fuiste listo, Harold.
:49:22
Sólo hazme un favor.
:49:25
No me llames Harold.
:49:31
¿Entonces trabaJas para el Duque?
:49:35
Sí.
:49:37
Hago gasolina para él,
resuelvo cosas.
:49:41
¿Como qué?
:49:43
Como cómo cruzar el puente
de la calle 69.
:49:45
Está minado,
pero sé dónde están las minas.
:49:47
Conseguimos el diagrama
de un tipo que logró cruzarlo...
:49:51
antes de que lo mataran a balazos.
:49:53
Tenemos gente
despeJando la primera barricada.
:49:55
¡Qué espectáculo!
:49:57
El campamento entero cruzando el puente
con el presidente frente a todos.