:16:22
Oui, il est ici,
monsieur le vice-président.
:16:28
lci Bob Hauk.
:16:32
lmpossible. Si on y va
avec des hélicos, ils le tueront.
:16:34
On a de la chance
s'il n'est pas déjà mort.
:16:38
Pas encore d'exigence. Quand ils sauront
ce qu'ils veulent, ça sera trop tard.
:16:41
Dites-lui qu'il faut lancer
votre plan immédiatement.
:16:44
Prendre l'île d'assaut
est le dernier recours.
:16:48
ll est 20 h 45. Je demande
l'autorisation de tenter un sauvetage.
:16:52
Merci.
:17:00
Bon.
:17:02
- ll est dangereux, monsieur.
- Je sais. Ca va aller.
:17:25
Je ne suis pas
idiot, Plissken.
:17:27
Appelez-moi Snake.
:17:33
S.D. Plissken.
Américain. Lieutenant.
:17:36
Unité de Forces Spéciales
Lumière Noire.
:17:39
Deux médailles militaires.
Leningrad et la Sibérie.
:17:41
Le plus jeune à avoir été décoré
par le Président.
:17:45
Tu as dévalisé
un dépôt des Banques Centrales.
:17:48
Perpétuité. Pénitencier
de haute sécurité de New York.
:17:51
Je suis prêt à t'envoyer
dans un monde meilleur, le héros.