:20:02
Si tu appuies dessus, on peut te suivre
sur le radar, comme à Leningrad.
:20:06
lls ont ajouté
un fermoir de sûreté.
:20:18
J'atterris où ?
:20:20
Le sommet du World Trade Center
est le seul endroit.
:20:23
lls ne te verront pas,
et tu peux redécoller de là.
:20:26
Sur le toit,
il y a un ascenseur de service.
:20:28
ll est encore opérationnel. On s'en
sert pour s'infiltrer dans la prison.
:20:32
Le boîtier d'alimentation
l'activera jusqu'au 50ème étage.
:20:36
Après, tu descendras à pied.
:20:38
Tu peux localiser le président
grâce à son bracelet-signes vitaux.
:20:42
ll émet une impulsion
de synchro. Sers-toi de ça.
:20:45
Un autodirecteur. ll indique
la direction et la distance.
:20:51
Une puissante antitoxine. Elle arrête
le développement bactérien 24 heures.
:21:03
- Enlevez votre veste.
- Ca va aller.
:21:05
Allons-y.
:21:10
J'aime pas les aiguilles.
:21:19
22 heures,
59 minutes, 57 secondes.
:21:22
On avait dit 24 heures.
:21:24
Dans 22 heures, le sommet
de Hartford prendra fin.
:21:27
Les Chinois et les Soviétiques
rentreront chez eux.
:21:30
Le président se rendait au sommet
quand son avion s'est écrasé.
:21:34
ll a une mallette
attachée au poignet.
:21:36
La cassette qui est dedans doit
arriver à Hartford dans les 22 heures.
:21:41
Y a quoi dessus ?
:21:42
Tu t'y connais
en fusion nucléaire ?
:21:44
D'accord.
:21:46
C'est la survie
du genre humain.
:21:49
Quelque chose
dont tu te fous complètement.
:21:56
Je vais vous faire une injection.
Ca va piquer une seconde.