Escape from New York
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:19:02
O presidente de quê?
:19:04
Não tem piada, Plissken.
:19:07
Entras. Encontras o presidente,
e resgata-o em 24 horas...

:19:10
- ...e serás um homem livre.
- 24 horas?

:19:13
- Estou a fazer-te uma oferta.
- Uma merda!

:19:15
- Direitinho, tal como te disse.
- Vou pensar no caso.

:19:18
Não há tempo.
Dá-me uma resposta.

:19:20
Arranjem um novo presidente.
:19:22
Ainda estamos em guerra, Plissken.
Precisamos dele vivo.

:19:25
Estou-me a cagar para a
vossa guerra. Ou o vosso presidente.

:19:31
- Essa é a tua resposta?
- Estou a pensar no assunto.

:19:33
Pensa bem.
:19:42
Porquê eu?
:19:44
Pilotaste um Gullfire
sobre Leninegrado.

:19:46
Sabes como entrar em silêncio.
És tudo o que tenho.

:19:51
Suponho que vou entrar,
de uma forma ou outra.

:19:54
Estou-me a cagar.
Dá-me o papel.

:19:57
- Quando saíres.
- Antes.

:20:00
Já te disse que não sou parvo, Plissken.
:20:03
Chama-me Serpente.
:20:06
Alguns têm carros velhos
que converteram para andar a vapor.

:20:11
Pensamos que talvez até tenham
uma forma de obter gasolina.

:20:14
E electricidade. Têm geradores.
Em algumas zonas há luz nas ruas.

:20:18
Os 'Loucos'...
:20:20
vivem no metro. Controlam
por completo a zona subterrânea.

:20:24
São salteadores da noite.
:20:27
É um localizador. Envia um sinal
de rádio durante 15 minutos.

:20:30
Se o ligares, podemos localizá-lo
no radar. Como em Leninegrado.

:20:34
Mas acrescentaram-lhe
uma engenhoca de segurança.

:20:47
Onde vou aterrar?
:20:49
No topo do World Trade Center.
É o único sítio onde podes aterrar.

:20:52
Não te vêem,
e podes descolar em queda livre.

:20:55
No terraço há
um elevador de serviço.

:20:58
Ainda funciona.
Serve para nos infiltrarmos na prisão.


anterior.
seguinte.