:36:00
Pouze kdy bude tvrdì pracovat. Hodnì tvrdì.
:36:03
- Strýèku Ari, mohla bych teï pøestat? Jsem utahaná!
- To je na rozhodnutí sleèny Brinkové.
:36:08
Jedem, Bibi. Jetì pùl hodiny.
:36:11
- Vezme mne na biatlon?
- Ví, e musím odpoledne pracovat.
:36:19
Bibi by chtìla vìdìt,
jestli by jste jí nedoprovodil, pane Bond?
:36:22
- Já nevím...
- Cítil bych se lépe, kdyby jste mohl.
:36:28
Bude mi potìením.
Jsem ubytován v Miramonte.
:36:31
Skvìlé!
:36:34
Tak, jak Vám mohu pomoci?
:36:37
- Znáte tohoto mue?
- Ano. Locque. Columbova pravá ruka.
:36:41
Milo Columbo. Zapletený minulý rok
do paerácké akce.
:36:46
To je nejmení z jeho deliktù.
Drogy, obchod z bílím masem, vrady na objednávku.
:36:51
V øeckém podsvìtí je znám
jako "Holub". Trochu èerný humor.
:36:56
- Kde je ten "Holub"?
- Nìkde v Øecku.
:36:59
Kdysi jsme byli jako bratøi.
Teï se nesnáíme.
:37:02
Bojovali jsme spolu v øeckém odboji
a potom za komunisty.
:37:07
Po tom vem se vydal jinou cestou.
:37:12
Tedy, dìkuji
za vá èas, pane Kristatos.
:37:15
Bylo mi potìením. Brzi vyráím na Corfu.
Jestli uslyím nìco víc, dám vìdìt Ferrarovi.
:37:31
Take, Luigi, má tenhle Columbo prostøedky
aby zahájil záchrannou akci?
:37:36
Rozhodnì. Spravuje letadlovou
flotilu v Aegeanu.
:37:40
Zavolám svou kanceláø v Milánu.
Mìli by o nìm mít více.
:37:53
Luigi, uvidíme se pozdìji.
:37:55
Dobøe.