:36:01
Puedo descansar ahora?
Estoy exhausta.
:36:03
Eso lo decide la Srta.
Brink.
:36:06
Vamos, Bibi,
otra media hora de práctica.
:36:09
Tío Ari, me llevarás
al biathlon?
:36:11
Bibi, sabes que tengo que trabajar
esta tarde.
:36:17
Bibi quiere saber
si la podría acompañar, Sr. Bond.
:36:20
- No lo creo--
- Me sentiría mejor...
:36:22
si hubiera alguien con ella.
:36:26
Estaría encantado.
Estoy parando en el Miramonti.
:36:29
Genial!
:36:32
En qué puedo ayudarlos?
:36:35
- Conoce a este hombre?
- Sí. Locque.
:36:37
La mano derecha de Columbo.
:36:39
Milos Columbo.
Su nombre apareció en conexión...
:36:42
con una operación de contrabando
el año pasado.
:36:44
Ese es el último de sus delitos.
Drogas, trata de blancas, asesino a sueldo.
:36:49
En el submundo griego,
lo concocen como "el Pichón."
:36:52
Una broma muy perversa.
:36:54
- Dónde está este Pichón?
- En algún lugar de Grecia, eso creo.
:36:57
En algún momento éramos como hermanos.
Ahora me odia.
:37:00
Peleamos juntos
en la resistencia griega...
:37:02
luego contra los comunistas
:37:05
Luego,
él tomo otro camino.
:37:11
Gracias por su tiempo,
Sr. Kristatos.
:37:13
El placer es mío.
Saldré para Corfu pronto.
:37:15
Si consigo algún dato más,
Lo llamo a Ferrara.
:37:29
Qué piensas, Luigi?
Tiene este "Pichón" de Columbo...
:37:32
los recursos
para montar una operación salvaje?
:37:34
Oh, definitivamente. Es dueño de la flota
intercostal de cargueros en el Egeo.
:37:38
Llamaré a mi oficina en Milan.
Pueden tener datos de él.
:37:52
- Te veo luego.
- Okay.