:17:10
James.
:17:11
Moneypenny,
um banquete para meus olhos.
:17:14
E quanto ao resto?
:17:16
Eu já ia chegar a essa parte.
:17:19
É melhor você entrar.
M está de licença.
:17:22
O ministro e o
chefe do estado-maior...
:17:24
...querem vê-lo imediatamente.
:17:26
- Eu volto já.
- Mal posso esperar.
:17:29
Não está esquecendo nada?
:17:32
Bem, como M não está...
:17:40
Ei-lo que chega, 007.
:17:43
Ministro, chefe do estado-maior.
:17:46
Está a par do
sistema ATAC, 007?
:17:48
ATAC? Comunicador Automático
de Alvo para Ataque.
:17:52
Utiliza um transmissor
de baixa freqüência...
:17:54
...para ordenar aos submarinos
que lancem mísseis balísticos.
:17:57
Há 5 dias, nosso navio espião,
o St. Georges, afundou...
:18:01
...no Mar Jônico.
:18:02
Ele era equipado com ATAC.
:18:05
Nas mãos erradas,
esse transmissor...
:18:07
...tornaria inútil toda
nossa frota de Polaris.
:18:11
- Poderiam dar contra-ordens.
- Pior.
:18:14
Nossos submarinos poderiam ser
ordenados a atacar nossas cidades.
:18:19
Há uma missão de resgate
em andamento?
:18:21
Uma operação oficial
está fora de cogitação.
:18:24
O St. Georges estava
no litoral da Albânia.
:18:27
Pedimos a Timothy Havelock...
:18:28
...o arqueólogo marinho,
para localizá-lo em segredo.
:18:31
Antes que fizesse o relatório,
ele e a esposa foram mortos...
:18:34
...por um matador cubano,
Hector Gonzales.
:18:37
A polícia grega conseguiu
identificar Gonzales...
:18:40
...pela descrição dada por
Melina, filha de Havelock.
:18:45
Operação Ressaca.
As informações estão aqui.
:18:48
Gonzales está numa vila
perto de Madri.
:18:51
lsole-o e pressione-o
o quanto precisar...
:18:53
- PARA OS SEUS OLHOS
- Para saber quem o contratou.