:43:00
L'étudiant qui passe à la télé
est venu embrasser la mariée?
:43:06
- Que s'est-il passé?
- Je me suis mariée.
:43:09
Non, je veux dire ton...
:43:11
Une égratignure.
Ça en jette, tu ne trouves pas?
:43:15
Le pasteur n'arrêtait pas de me dévisager.
:43:19
Tu es venu pour m'embrasser
ou pour bouder?
:43:27
Je voudrais vous présenter mon pote,
Louie Carnahan.
:43:30
Georgia, Tom.
:43:33
- Salut, David.
- Salut, Louie. Merci d'être venu.
:43:35
J'ai beaucoup entendu parler de vous tous.
:43:38
- J'espère que Tom et toi serez heureux.
- Je l'espère aussi.
:43:44
- Et David et moi?
- Oui, aussi,
:43:47
mais c'est la tradition
de souhaiter aux mariés...
:43:55
Je ferais mieux de me taire.
:44:00
David?
:44:02
- Elle m'a demandé et...
- Je vais avoir un bébé.
:44:06
- Félicitations.
- Le bébé est de Tom.
:44:09
J'ai encore raté une occasion de me taire.
:44:13
Que se passe-t-il?
:44:15
- Je ne voulais pas me marier.
- Moi si. J'adore les cérémonies.
:44:21
Je suis impatiente d'avoir mon bébé.
:44:23
Isadora Duncan a eu des enfants,
et elle dansait encore mieux après.
:44:26
- Vrai. Elle aurait pu voler.
- Et moi?
:44:28
- C'est ce que je vais faire, voler.
- Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
:44:32
- Tu as eu ta chance.
- Toi aussi.
:44:38
Toi aussi, tu as eu ta chance.
:44:40
Tu vas danser, hein?
Tu ne danseras jamais!
:44:43
Tu ne feras jamais rien!
:44:44
Tu passeras toute ta vie ici,
à Chicago Est, Isadora Duncan.
:44:48
Je ne crois pas, mon petit!
:44:51
Tu deviens détestable, Danilo Prozor.
:44:54
Ce n'est pas très chic de ta part.
:44:55
C'est plutôt commun. Même vulgaire.