:51:02
J'espère que vous changerez d'avis.
:51:04
Je crois qu'un peu de changement
vous serait bénéfique.
:51:10
Quelque chose vous surprend?
:51:13
J'analyse la situation, M. Carnahan.
Vous ne m'aimez pas,
:51:19
et c'est assez réciproque.
:51:22
Je crois que nous devrions apprendre
à nous connaître, pour Adrienne,
:51:25
avant que vous n'entriez dans ma famille.
:51:29
Nous devrions y parvenir
pendant l'année d'étude qui me reste.
:51:35
Bien.
:51:38
Si vous voulez bien m'excuser.
:51:41
Comme toujours, chéri.
:51:56
Adrienne.
:52:19
Quel beau cadeau de Noël.
:52:24
Mon fils va épouser
la fille d'un homme riche.
:52:30
Il va sauter les étapes,
éviter l'usine et la sueur
:52:36
pour réussir sa vie.
:52:40
Je te demande ta bénédiction,
:52:44
- et ta permission pour me marier.
- Ce n'est pas vrai.
:52:48
Tu fais des projets, et tu débarques ici
avec tes projets et tes bagages
:52:53
en faisant semblant d'être un fils aimant
:52:56
qui viendrait voir un père aimant.