:09:01
Vyhrává! Archy!
:09:05
Hurá, Archy! Les spadl!
:09:13
Zacu! Co se stalo?
:09:14
Les spadl s konì! Spadl s konì!
Archy, kámoi, vyhráls!
:09:26
- Nechápu tì.
- Je mi to líto, strýèku Jacku.
:09:29
Bùh tì obdaøil schopností
stát se jedním z naich nejlepích.
:09:32
Mohl by ses vyrovnat Lasallesovi.
:09:36
Mohl bys být lepí ne Lasalles.
:09:38
A tøi dny pøed svým prvním
velkým závodem udìlá tohle.
:09:41
- Pøesto vyhraju.
- Jo?
:09:43
ivot není jenom bìhání.
:09:46
Bìte, dìcka. Bìte!
:09:53
Trevelyan narukoval minulý týden.
:09:55
Dost u o tom. Nejsi plnoletý.
:10:04
- Tys utekl z domu jetì mladí.
- Ne do války.
:10:08
Kdy ti bylo 18,
vidìls u celý svìt.
:10:10
- Pobøeí Barbary...Ostrovy koøení.
- Ty pøíbìhy jsem si vymyslel.
:10:14
Nevymyslel. Táta øíkal, es
nìkolikrát unikl o vlásek smrti.
:10:17
Zváil jsem rizika a pak
zkusil tìstí. Válka je nìco jiného.
:10:21
- Jak ...?
- Prostì nìco jiného.
:10:25
Nedìlej si nadìje, e by tì
rodièe pustili,
:10:28
tak jaký smysl má
o tom mluvit?
:10:32
Doufal jsem, e mi pomùe.
:10:44
Opatrnì s tím talíøem, zlato.
:10:47
Kdy je ten závod?
:10:50
V sobotu.
:10:51
- Jak dlouho bude pryè?
- Jen pøes víkend.
:10:55
To sis ksakru vybral dobrou dobu -
zrovna kdy tì potøebujeme.
:10:59
Neklej pøed dìvèaty,
Wallaci.