:11:01
Bude muset
pøiloit ruku k dílu, ne odejde.
:11:04
Ano, táto.
:11:08
''Oheò na konci vìtve divoce hoøel.
:11:12
Mauglí s ní uhodil napravo a nalevo
a vlci s kòuèením odbìhli.
:11:16
Jiskry jim spalovaly koich.
:11:18
Nakonec
zbyli jen Akíla, Baghíra
:11:21
a moná deset vlkù.
:11:26
Pak Mauglího
zaèalo nìco uvnitø bolet,
:11:29
jako ho dosud nikdy
pøedtím nic nebolelo.
:11:32
Nadechl se a zavzlykal.
:11:35
A slzy mu tekly po tváøi.
:11:40
'Co je to?' øekl.
:11:45
'Nechci z dungle odejít,
a nevím co tohle je.
:11:49
'Umírám, Baghíro?'
:11:52
'Ne, bratøíèku,' øekl Baghíra.
:11:55
'To jsou jen slzy,
jaké mají lidé.
:11:58
'Vím, e jsi mu
a u nejsi lidské mládì.
:12:03
'Tak je nech téci, Mauglí.
:12:06
'Jsou to jen slzy.'
:12:09
A tak si Mauglí sedl a plakal,
jako by mu mìlo puknout srdce.
:12:13
Nikdy pøedtím
za celý ivot neplakal.
:12:17
'Teï...', øekl,
:12:21
'Pùjdu k lidem.'''
:12:25
Èti dál. Jetì jednu kapitolu.
:12:28
Pojïte, dìti, dovnitø.
:12:30
Tak honem, dìti.
A nemá strýèek potíe.
:12:33
Èas jít do postele.
Rychle dovnitø, je vítr.
:12:37
A up do postele.
:12:39
Hej! Pøestaò!