:05:02
Dài, smettila, basta!
:05:06
Archy, lavalo bene!
:05:08
Ti piace stare con i neri,
eh Archy?
:05:12
- Zac e mio amico.
- Corriamo insieme.
:05:15
Credi di essere un corridore?
:05:17
Non e un semplice corridore.
E un vero atleta.
:05:20
Le femmine corrono.
:05:22
Gli uomini fanno a pugni.
:05:24
Dacci un taglio, Les.
:05:26
Lui a piedi
e più veloce di te a cavallo!
:05:29
Oddio, ma non mi dire!
:05:33
Vediamo chi arriva prima al cancello.
:05:35
Io a cavallo e tu a piedi?!
:05:38
Io vado per i campi,
tu prendi la strada.
:05:41
E un'offerta ragionevole.
La strada e lontana cinque miglia.
:05:45
Dài Les, provaci.
:05:48
Okay! Affare fatto!
:05:55
A piedi nudi.
:06:04
Affare fatto.
:06:08
Si accettano scommesse, gente!
:06:09
Si parte.
:06:11
Niente scarpe - niente sella!
:06:16
Les cavalca senza sella.
Ci sarà da ridere.
:06:19
- Volete scommettere?
- Cinque scellini su Les.
:06:21
- Accetti, Archy?
- Ha detto che accetta.
:06:24
- Lo diamo due a uno?
- Io scommetto cinque scellini.
:06:28
Non passare sulle rocce.
:06:30
Non passare sulle rocce,
vai sulle dune.
:06:32
Io scommetto su Les.
:06:34
- Ecco i soldi.
- E una scommessa sicura.
:06:38
Andiamo, ragazzi. Sei pronto, Archy?
:06:42
Preparatevi.
:06:43
Non passare sulle rocce.
:06:45
Sulla linea di partenza. Pronti?
:06:50
Via!