:30:44
A che ti serve quell'orologio?
:30:46
Se punti le dodici
in direzione del sole,
:30:49
il nord si trova tra
la lancetta delle ore e le dodici.
:30:54
- Vai a cavallo, Frank?
- Si, perché?
:30:57
Mi chiedevo perché non ti sei
arruolato in cavalleria.
:31:00
Non ho voluto.
:31:02
- Preferisci la fanteria?
- Non voglio arruolarmi.
:31:05
- Ma devi farlo!
- Non e mica obbligatorio.
:31:09
E nostro dovere.
:31:12
No, non lo e. Questo e
un paese libero, non lo sapevi?
:31:17
AI posto tuo, mi vergognerei.
:31:19
Questo dimostra
che noi due siamo diversi.
:31:22
Lasciamo perdere, va bene?
:31:27
Proprio tu non vuoi arruolarti.
:31:30
E perché proprio io?
:31:32
Perché sei un atleta.
:31:34
E questo cosa c'entra?
:31:36
Ho degli amici
che corrono 100 metri in 12 secondi
:31:39
e si sono arruolati,
perché tu non dovresti farlo?
:31:42
Perché non e la nostra guerra!
:31:44
Che vuoi dire, non e nostra?
:31:47
E degli inglesi,
non ci riguarda.
:31:50
Sai cosa sei?
Sei solo un vigliacco.
:31:55
Sai perché
non ti ho ancora messo al tappeto?
:31:59
Perché?