:30:44
C'est quoi ce truc avec ta montre ?
:30:46
Quand tu pointes midi
vers le soleil,
:30:49
Ie nord est entre l'aiguille
des heures et le douze.
:30:54
- Tu sais monter, Frank ?
- Ouais, pourquoi ?
:30:57
Je me demandais juste pourquoi
tu n'avais pas essayé la Cavalerie.
:31:00
J'en avais pas envie.
:31:02
- Quoi alors, l'lnfanterie ?
- Je ne rejoins rien du tout.
:31:05
- Mais il faut s'enrôler !
- Non, pas si t'as pas envie.
:31:09
Il le faut.
:31:12
Non. C'est un pays libre,
on te l'a pas dit ?
:31:17
J'aurais honte
si je ne me battais pas.
:31:19
Ca ne prouve qu'une chose.
Que toi et moi, on est différents.
:31:22
Laisse tomber, d'accord ?
:31:27
Tu devrais être le premier à y aller.
:31:30
Pourquoi moi en premier ?
:31:32
Parce que tu es un athléte.
:31:34
Quel est le rapport ?
:31:36
J'ai des potes qui s'estiment heureux
de courir le 100 en douze secondes
:31:39
et ils y vont,
alors pourquoi tu devrais pas ?
:31:42
Parce que ce n'est pas
notre foutue guerre !
:31:44
Comment ça, pas notre guerre ?
:31:47
C'est une guerre anglaise,
ça n'a rien à voir avec nous.
:31:50
Tu sais ce que t'es,
un sale froussard.
:31:55
Si je ne t'ai pas encore mis K.O.,
c'est pour une seule raison, vieux.
:31:59
Laquelle ?