1:07:02
Ecoutez. Vous autres, vous allez
passer de l'autre côté bientôt.
1:07:06
Pourquoi veux-tu être transféré,
Dunne ?
1:07:08
On est potes, monsieur.
1:07:10
- Ca ne suffit pas.
- On s'entraîne ensemble.
1:07:14
- Vous êtes coureurs ?
- Oui.
1:07:16
- Des sprinters ?
- Oui.
1:07:17
- Quel est ton meilleur temps ?
- Moins de 10 secondes sur le 100 m.
1:07:21
Quelle coincidence. Le jeune Lasalles
fait du moins de 10 secondes.
1:07:29
Des jambes rapides, c'est toujours
un avantage dans une troupe.
1:07:34
- Je ferai mon possible.
- Merci.
1:07:48
Acheter antiquité.
1:07:53
Antiquité ?
1:07:55
- Antiquité ?
- Non, non.
1:08:00
Billy.
1:08:03
Bonjour, mesdames.
1:08:14
Qu'en pensez-vous ?
1:08:17
Pas mal.
1:08:22
- Qu'est-ce que vous avez, les gars ?
- Rien.
1:08:26
J'ai toujours voulu entrer
dans la Cavalerie.
1:08:28
L'lnfanterie, ce n'est pas
assez bien pour toi, vieux ?
1:08:35
Si c'est comme ça que vous le prenez,
à la revoyure.
1:08:49
T'énerve pas comme ça, Snow.
Tu connais Frank.
1:08:53
Il vendrait sa grand-mére pour des
radis. Il avance à coup de baratin.
1:08:56
Ca porte malheur
que des potes se séparent.