:11:01
Gitmeden kendi üzerine düþen iþi adil bir þekilde bitir.
:11:04
Peki baba.
:11:08
Ateþ dalýn ucunda öfkeli bir þekilde yanýyordu.
:11:12
"Mogli saða sola doðru ateþi sallýyordu
Kurtlar uluyarak kaçtýlar.
:11:16
"kürkleri ateþ içindeydi.
:11:18
"sonunda
kalanlar yalnýzca Akela, Bagheera,
:11:21
"ve Moglini tarafýný tutan
yaklaþýk on tane kurttu.
:11:26
"sonra aniden biþeyler
Mogliye acý vermeye baþladý,
:11:29
"sanki daha önce hiç hissetmemiþ oldugu bir acý.
:11:32
"Nefesini tuttu ve aðlamaya baþladý.
:11:35
"gözünden yaþlar akýyordu.
:11:40
"Bu nedir ? Bu nedir? dedi.
:11:45
"Ormaný terk etmek istemiyorum,
ve bunun ne olduðunu da bilmiyorum.
:11:49
"Ölüyor muyum, Bagheera? '
:11:52
"Hayýr küçük kardeþim, dedi Bagheera.
:11:55
"Bunlar sadece gözyaþý,
Ýnsanlarýn ki gibi.
:11:58
"Artýk bir insan oldun
yavru deðilsin.
:12:03
"Býrak aksýnlar Mogli.
:12:06
"Sadece gözyaþý.'
:12:09
"Mogli oturdu ve aðladý
sanki kalbi parçalanmýþ gibi,
:12:13
"sanki hayatýnda daha önce
hiç aðlamamýþ gibi.
:12:17
"'Þimdi... ', dedi.
:12:21
"Ýnsanlara gideceðim."'
:12:25
Devam et. Bir bölüm daha.
:12:28
Çocuklar,haydi eve.
:12:30
Haydi, çocuklar.
Ben amcanýn baþýný belaya sokmayýn.
:12:33
Uyku vakti.Haydi, eve,
rüzgar gibi.
:12:37
Haydi yataða.
:12:39
Hey! Kes þunu!