:39:09
On y retourne.
:39:11
On vient d'arrêter.
:39:12
Ratissez le terrain
entre Chestnut et la rocade.
:39:15
La moindre rue,
la moindre maison...
:39:18
Ie moindre jardin.
:39:20
D'accord, comme vous voulez.
:39:37
Bon allez, ça suffit !
Rentrez tous chez vous !
:39:52
Ici Hunt, envoyez un autre véhicule
chez les Myers.
:39:56
La tribu.
Un des leurs a été massacré.
:39:59
C'est la veillée funèbre.
:40:07
Je me sens plus en sécurité.
:40:22
Bon allez, arrêtez !
:40:25
Rentrez chez vous !
:40:28
ça suffit !
:40:32
Vide. Et on a ratissé
l'est de la ville, rien.
:40:37
- Continuez à chercher.
- Il est pas là.
:40:39
Continuez à chercher !
:40:42
Haddonfield était
une ville paisible avant ce soir.
:40:47
Les seuls coups de feu
qu'on entendait,
:40:50
c'était pour le départ
des courses, au lycée.
:40:53
Mais pourtant, une nuit de 1963,
Michael Myers
:40:56
a tué sa soeur dans sa chambre
avec un couteau de boucher.