:40:00
because, in that case, Chérasse called your too!
:40:03
You called me... more clearly than him!
:40:08
Nom di Diou, let's guzzle a "canon"!
:40:19
But... how did you learn our language?
:40:22
By listening to your people...
:40:24
every day, every hour, every minute...
:40:27
I come from planet Oxo...
:40:28
Really?
:40:29
A wee little planet, not even mentioned on your maps...
:40:33
If you knew how happy I am to see you again, my little fellow...!
:40:37
Me too, Mr. Ratinier!
:40:39
Listen, it's not because I could be your grandfather that you have to call me Mister...
:40:43
It's over, calling me Mister...
:40:45
I'm your age, Mr. Ratinier...
:40:48
Are you making fun of me, buddy?
:40:49
Geez, no... I'm 70, like you...
:40:52
But on Oxo, there's almost no change in us from beginning to end...
:40:57
It serves no purpose to change your appearance...
:41:01
Of course, it's useless...
:41:03
But down here, nobody asks us, we have to go through it...
:41:06
Take a look at me!
:41:09
There are others... look!
:41:24
A little "canon"!
:41:26
A "canon" is a wee drop of red wine!
:41:28
I understood that... it's a word that's often used in your language
:41:31
No thank you, I won't drink a " canon"...
:41:35
Well, maybe you people don't age much, but you don't have much fun either!
:41:38
We don't have any fun, as you say...
:41:40
Not one bit... never!
:41:56
This is much better than getting your ass kicked!
:41:59
My soup, please...I'm in a hurry!