:37:01
6.800 franchi non sono una sciocchezza.
:37:04
Di cosa vuoi parlarmi?
:37:06
Domani è il compleanno di tua madre.
:37:07
Lo so.
:37:08
Allora saprai che soffrirà
se non vai a trovarla.
:37:13
Ti prego di andarci.
:37:29
Mi fa piacere che non ti ha
spaventato un viaggio così lungo.
:37:46
Suo figlio è appena arrivato.
:37:47
Grazie, Miriam. Scusami.
:37:55
Perdonami, Aarón. Robert...
:37:59
Grazie, Robert.
:38:01
Soddisfatto?
:38:02
Ti ho appena detto grazie.
:38:04
Dov'è mia madre?
:38:05
Adesso scenderà. Voglio
presentarti un vecchio amico.
:38:10
Questo è Robert, un ragazzo
complicato e difficile,
:38:14
il dottor Glaubrecht
e sua figlia Miriam.
:38:19
Voi due vi conoscete già.
:38:21
Sì, ricordo bene i
pannolini che portava.
:38:24
Un bebè incantevole.
:38:26
Non è vero,
:38:27
era una bambina capace di
rendere nervoso chiunque,
:38:29
compreso me.
:38:30
I padri parlano sempre
male dei loro figli.
:38:33
Non sempre. Proprio in questo momento...
:38:38
... sono molto soddisfatto di lui.
:38:44
Hai delle sigarette?
:38:49
Puoi smettere di fumare, se insisti.
:38:53
Il disco non vende molto,
:38:55
la canzone non è brutta,
però in questi momenti...
:38:57
così miseri, la gente vuole
qualcosa che la faccia ridere.