:49:02
L'esercito mi offre una serata.
:49:04
Allora domenica?
:49:06
Sono a pranzo con il Generale Baeuwald.
:49:10
Avrò fortuna se le propongo
qualche altro giorno?
:49:12
Una volta mi consigliò
di avere amici a Berlino,
:49:16
adesso li ho.
:49:18
Tutti gli artisti famosi
hanno molti impegni.
:49:22
Per la prima volta nella
mia vita ho avuto fortuna,
:49:25
farò il possibile per conservarla.
:49:29
Spero che ci riesca.
:49:31
Se avrà problemi, sa già dove cercarmi.
:49:34
Problemi?
:49:38
Quali problemi potrei avere?
:49:42
Credevo che lo sapesse già.
:49:47
Davvero no?
:49:54
Quello che saprà è che 6
milioni di nostri soldati...
:49:59
ascoltano Radio Belgrado tutte le sere.
:50:04
Sei milioni?
:50:09
Non è vero, incredibile.
:50:13
Sì. Ogni sera, da Capo Nord all'Africa,
:50:16
non importa se stanno
combattendo oppure no,
:50:19
tutti i soldati ascoltano
per 3 minuti la radio.
:50:21
6 milioni!
:50:23
Esatto. Senza dubbio, quello
che lei non deve sapere,
:50:27
è che alcune persone
vogliono proibire la canzone.
:50:31
La ragione è che Lili Marleen...
:50:32
non riflette la morale di
lotta nazionalsocialista.
:50:35
Cosa non riflette? E'
soltanto una canzone.
:50:42
Ci sono canzoni che stimolano,
che infondono valore.
:50:48
E altre che sono persino
contrarie a una ideologia.
:50:53
Soprattutto quando hanno
qualcosa di morboso,
:50:56
non se ne rende conto?