:11:04
- Es un billete de dos dólares.
- A ver.
:11:07
Vaya, creía que era de 20.
:11:09
- De veras.
- Bueno, la gente los enchufa así.
:11:13
Uno nunca sabe quién te los va
a colar, ¿no es verdad, Earl?
:11:16
Oye, si 32 pavos no bastan,
siempre podemos hacerlo otra noche.
:11:20
Hagámoslo ahora.
Dame las llaves de tu coche.
:11:23
- ¿Las llaves de mi coche?
- Los frenos del mío no van.
:11:26
¿Por qué no voy yo?
Soy yo quien debe ser hospitalario.
:11:29
Usted quédese aquí.
Mi mujer le hará compañía.
:11:32
No. Si insistes en pagar la cena,
lo menos que puedo hacer es traerla.
:11:37
Lo que no entiendo
es adónde va a ir.
:11:39
No hay ningún sitio decente
por aquí.
:11:41
Hay un sitio nuevo
al otro lado del pueblo.
:11:45
Cerca de la estación.
Frente al almacén.
:11:48
Italiano.
:11:50
Paso por allí dos veces al día,
cinco días a la semana...
:11:53
...y jamás he visto
un restaurante por allí.
:11:57
¿Me estás llamando mentiroso?
:11:59
No, yo...
:12:01
Supongo que no soy
muy observador.
:12:03
No te culpo.
Ni siquiera han puesto un cartel.
:12:06
Pero tiene un nombre muy chulo:
El Imperio de Ajo de César.
:12:12
Vale. ¿Por qué no trae ravioli...
:12:14
...y unas...? ¿Cómo se llaman
esas almejas rellenas?
:12:17
- Almejas rellenas.
- Sí. Y langostinos y ajo.
:12:22
Traiga lo que traiga, Earl,
primero tengo que irme.
:12:25
Iré a por las llaves.
:12:28
Quédese aquí y póngase cómodo.
:12:30
Aquí estaré.
:12:47
Hola.
:12:50
Me he dado un baño. En nuestra
bañera hay una rata muerta.
:12:53
Vic dijo que no la moviera.
:12:56
He tomado una pastilla.
Las mudanzas siempre me alteran.