1:19:00
- ¿Cuánto?
- ¿Cuánto hay en la cuenta?
1:19:03
No sé.
1:19:04
¿Dónde está el talonario?
1:19:07
¡El talonario!
1:19:10
- Vuelvo a tener hambre. ¿Comemos?
- Sí.
1:19:13
¡Alto! Alto ahí, amigos.
1:19:20
Muy bien.
1:19:22
Devolvédmelo.
1:19:24
¿De qué hablas ahora, Earl?
1:19:26
De mi talonario. No es que
quede dinero en la cuenta...
1:19:29
¿Eso piensas de mí?
1:19:31
Acepto tu hospitalidad.
Comparto mesa con tu familia.
1:19:34
¿Aún crees que te robaría?
1:19:35
Oye, tú dame el talonario.
1:19:37
Ni siquiera mencionaré los 32
dólares que me robaste anoche...
1:19:41
...para comprar la cena y...
1:19:43
... en vez de eso,
cocinaste espaguetis.
1:19:46
Tu talonario.
1:19:47
Está en la entrada,
junto a tu cartera.
1:19:50
¡Mi cartera! ¡Enid!
Mira en la mesa de la entrada.
1:19:53
¿Ves ahí mi cartera y mi talonario?
1:19:56
Elaine, prepárate para llamar
a la policía.
1:19:59
Earl.
1:20:01
Mira. Kojak.
1:20:03
¿Cuánto queda en la cuenta?
1:20:06
Quedan 310 dólares.
1:20:10
Vic gastó 17 dólares en pantalones
y una camisa de Goodwill.
1:20:14
Y hay un recibo de 32 dólares...
1:20:19
...de Comida Rápida del Sr. Fong.
1:20:21
¿Aún quieres que llame a
la Guardia Nacional, papá?
1:20:24
- Trae el coche.
- ¿Por qué?
1:20:26
Haz lo que te pido.
1:20:29
Por favor.
1:20:30
Dame la cartera.
1:20:33
Muy bien...
1:20:35
...no quiero discutir sobre esto.
1:20:38
Es lo menos que puedo hacer después
de los problemas que os he causado.
1:20:43
Espero que algún día
podáis perdonarme.
1:20:46
- Toma.
- ¿Qué es eso?
1:20:48
Es el registro de su vehículo.
1:20:49
Nos lo ha traspasado.
1:20:52
¿De veras, Earl?
1:20:53
Sí. Es todo vuestro.
1:20:56
Yo... Quiero que os lo quedéis...
1:20:59
...porque, bueno...