:11:04
- Dette er to dollar.
- Få se.
:11:07
Jeg trodde det var 20.
:11:09
- Helt sant.
- Det er det de alle sier.
:11:13
Man vet aldri
hvem som vil snyte en, hva?
:11:16
Hvis 32 dollar ikke holder,
kan vi ta det en annen kveld.
:11:20
Vi tar det nå. Få bilnøklene dine.
:11:23
- Bilnøklene mine?
- Bremsene mine er gåene.
:11:26
Skal ikke jeg hente maten i stedet?
:11:29
Bli her.
Kona holder deg med selskap.
:11:32
Glem det! Når du spanderer,
så må jo jeg hente maten.
:11:37
Vet ikke hvor du skal.
:11:39
Det er ingen bra steder i nærheten.
:11:41
Det er et nytt sted,
på den andre siden av byen.
:11:45
Ved jernbanen.
Overfor lagerbygget.
:11:48
Italiensk.
:11:50
Jeg kjører forbi det stedet
hver eneste dag, -
:11:53
- og jeg har aldri
sett noen restaurant der.
:11:57
- Kaller du meg løgner?
- Nei, jeg...
:12:01
Jeg er kanskje ikke så observant.
:12:03
Ikke så rart.
De har ikke noe skilt ennå.
:12:06
Men de har et kult navn:
Caesar's Garlic Wars.
:12:12
Ok. Kjøp litt ravioli.
:12:14
Og sånne...
Hva heter de fylte skjellene?
:12:17
- Fylte skjell.
- Ja. Og scampi, og masse hvitløk.
:12:22
Jeg må komme meg
av gårde først, Earl.
:12:25
Jeg henter nøklene.
:12:28
Vent her så lenge.
:12:30
Jeg venter her.
:12:47
Hei.
:12:50
Jeg tok et bad.
Det var ei død rotte borte hos oss.
:12:53
Vic sa vi skulle la den være.
:12:56
Jeg tok ei pille.
Flytting gjør meg alltid så hyper.