1:03:30
Vic. Foram buscar a tua carrinha.
1:03:34
Está como nova.
Nem um arranhäo.
1:03:38
Onde está o pequeno-almoço?
1:03:41
Nem um arranhäo?
1:03:47
O eixo traseiro está partido.
1:03:50
Eu mando arranjá-Io.
É o mais justo.
1:03:52
- Esquece. Dá-lhe um enterro decente.
- Näo queres a tua carrinha?
1:03:57
Näo percebes, pois näo?
1:04:01
Vou-me embora.
1:04:08
Vais-te embora? Como assim?
Näo estäo aqui nem há 24 horas.
1:04:11
- O que se passa?
- Näo sei. É o pântano.
1:04:13
No Veräo, deve ser o paraíso
dos mosquitos.
1:04:16
O condado vem pulverizá-Io.
Näo é um problema.
1:04:18
Aqueles fios.
Estäo demasiado perto da casa.
1:04:20
Provocam queda de cabelo,
problemas nas costas
1:04:23
lesões da coluna
e impotência.
1:04:25
É apenas um mito.
1:04:26
A companhia de electricidade
näo os colocaria se fossem perigosos.
1:04:32
Claro que tens o direito
de te mudares.
1:04:35
Mas, no que me diz respeito,
gostaria que ficasses.
1:04:38
Gostavas?
1:04:39
Bem, para te dizer a verdade...
1:04:43
näo tenho muitos amigos
por aqui.
1:04:46
A sério. Por muito louca
que a noite de ontem tenha sido,
1:04:50
embora te tivesse odiado
durante toda a noite...
1:04:53
a verdade é que eu...
1:04:55
...diverti-me bastante.
1:04:58
Foi muito bom.