:33:07
Ge mig lampan, jag går först.
:33:09
Vilken tur att ha ett träsk
precis vid huset.
:33:12
Det har inte alltid luktat så här.
:33:14
När vi flyttade in var det en sjö här
med fiskar och allt.
:33:17
Sen började kemibolaget
dumpa avfall uppströms...
:33:20
...och konstiga saker började växa.
:33:23
Jag har inte varit här
sen skallgången för ett par år sen.
:33:26
Skallgång?
:33:28
Ja.
:33:30
Det var nån som försvann här.
:33:33
En kabelläggare från elbolaget.
De sa att det var kvicksand.
:33:37
Kvicksand i den här delen av landet.
Inte en chans.
:33:39
Det sa jag också.
:33:42
Vic!
:33:43
Vic!
:33:45
Hjälp mig, Vic, snälla!
:33:48
Känner du om min bil ligger där?
:33:51
Hjälp mig nu, Vic.
Jag köper en ny bil åt dig.
:33:53
Det blir inte samma sak.
Och hur ska du ersätta mitt triplan?
:33:58
Hjälp mig, snälla.
Jag sugs ner.
:34:01
- Det kanske blir bäst så.
- Vad är det du säger?
:34:04
Du är inte den ideala grannen.
Du sänkte min bil...
:34:07
...förolämpade min sås
och förgrep dig på Ramona.
:34:09
- Du sa ju att det var ett skämt.
- Men hon låg i ditt badkar.
:34:13
Nej, hon låg i sängen.
:34:15
Och där såg du hennes spenar.
:34:18
- Hennes spenat?
- Hennes rattar, Earl.
:34:21
Hon lät handduken falla.
:34:22
Lät hon den falla, eller fick du
den att falla genom viljekraft?
:34:25
- "Genom viljekraft"?
- Fick du handduken att falla?
:34:29
Nej.
:34:30
Aldrig. Nej.
:34:33
Erkänn nu, Earl.
Då är de inte lika hårda mot dig.
:34:36
Genom viljekraft?
Nej, jag tror inte det.
:34:39
Kom igen nu, Earl.
:34:41
- Kanske litegrann.
- Kom igen.
:34:44
Ja! Ja!
:34:46
- Okej, jag erkänner.
- Vad erkänner du?
:34:49
Jag fick handduken
att falla genom viljekraft!
:34:58
Ta tag här. Kom upp nu, Earl Keese.