:43:05
- Han kom just hit.
- Den där Vic...
:43:08
...säger att du k örde ner
hans bil i träsk et.
:43:10
Och låste in honom
och frugan i källaren.
:43:12
- Det var ett skämt.
- Ett skämt?
:43:15
Vad är det för skämt?
Det är lika roligt som att få mask.
:43:19
- Vem bad om din åsikt?
- Den behöver man inte be om!
:43:22
Bara för att jag ligger
på ditt golv och pular.
:43:24
Bara för att jag rensar dina rör
och avlopp...
:43:27
...kan du inte sätta dig på mig.
Jag är lika mycket värd som du.
:43:31
Behövde jag inte det här skitjobbet,
skulle jag inte sälja dig mitt snor.
:43:50
Enid.
:44:12
Det är som en ärtbössa.
Jag såg en kille ta tre kulor.
:44:16
- Han bara fortsatte.
- Det kommer jag ihåg.
:44:18
- Simma lugnt, bröder.
- Ta hand om er.
:44:20
- Ni också. Godnatt.
- Titta vem som är hemma.
:44:23
- Vår dotter, den laglösa liftaren.
- Hej, pappa.
:44:26
- Vad gör du hemma, Elaine?
- Blev relegerad. Jag är hungrig.
:44:30
Vi ska festa med de nya grannarna.
Visst är de sjysta? Jag har vodka.
:44:34
- Hon blev relegerad.
- Låt henne vara.
:44:36
Vic, vad sa du var i en Pile driver?
:44:38
Galliano för passionen,
Irish Mist för kärleken och...
:44:42
...rysk vodka för uthålligheten.
- Stackare. Lär dig slappna av.
:44:45
Du mår inte bra av
all uppståndelse.
:44:48
Du kan väl gå upp,
ta ett varmt bad, hoppa i säng...
:44:52
...så kommer jag upp och stoppar
om dig och hjälper dig att somna.
:44:56
Det var en bra idé.
:44:57
- Jag går in och säger godnatt.
- Duktig pojke.