1:15:01
Jag har funderat, Enid.
1:15:05
De senaste åren...
1:15:07
...har saker och ting här varit...
1:15:10
...stillastående.
1:15:11
Inte obehagliga dock, men...
1:15:15
...oföränderliga. Långtråkiga.
1:15:19
Förutom igår kväll,
med Vic och Ramona.
1:15:21
De är ett tecken, en uppenbarelse.
1:15:23
De kramar ur det maximala ur livet.
1:15:27
Vi måste återvända
till de levandes värld.
1:15:30
Vi flyttar tillbaka till stan.
Eller flyttar ut på landet.
1:15:33
Det här är varken eller.
1:15:37
Vad tycker du?
1:15:39
Jag förstår din rastlöshet, Earl.
1:15:41
Men all förändring
måste börja inifrån.
1:15:43
- Kan du skicka vinet?
- Känner du likadant?
1:15:46
Inte det minsta.
1:15:47
Men jag tror att stan
skulle vara en bra idé.
1:15:50
I alla fall för dig.
1:15:52
Men jag menade för oss båda.
1:15:54
Om vi hade pengarna...
1:15:56
...tror jag att jag
skulle börja plugga igen.
1:15:59
Jag skulle vilja...
1:16:01
...öka mina studier
i ursprungsbefolkningens konst.
1:16:05
Vi kommer att ha råd.
Vi säljer huset.
1:16:07
Vic här köper det.
Han badar i deg.
1:16:10
Varför tror du att han kraschade
sitt plan och brände ner huset.
1:16:13
Varför då, pappa?
1:16:15
För försäkringspengarna.
Eller hur, Vic?
1:16:17
Hur mycket var kåken försäkrad för?
1:16:21
Han hade ingen försäkring.
1:16:23
Det har han aldrig.
1:16:25
Det är klart att han hade.
1:16:27
Banken skulle inte bevilja
lånet utan försäkring.
1:16:32
Han tog inget lån.
1:16:36
Betalade du kontant?
1:16:38
Hyrde du?
1:16:41
Minns ni när er granne, mrs Warren...
1:16:43
...flyttade till Riverside-hemmet
efter att hennes man dog?
1:16:46
Det var då vi lärde känna henne.
1:16:49
Vic klädde på henne hela tiden.
1:16:52
Mrs Warren frågade alltid efter Vic.
1:16:56
När hon sen dog...
1:16:58
...stod huset tomt,
så vi flyttade in.