:24:04
Ja, det tror jag vi kan göra.
:24:08
Bra, men gör det fort.
:24:09
Vad är det egentligen ni vill?
:24:14
Jag vill bli vacker.
:24:23
- Kommissarien?
- Här är jag.
:24:26
Jag har fått nya förflyttningsorder...
:24:28
Börja inte med klagolåten.
Jag mår inte bra och jag är pressad.
:24:31
Jag klagar inte.
Jag pratar om förflyttningarna.
:24:37
Hör här, Munafo.
:24:38
Jag har jobbat nio år som infiltratör.
Jag vill veta varför jag förflyttas.
:24:43
Du känner mig inte bra nog för
att kalla mig Munafo, men jag känner dig.
:24:47
Den djärve ensamme ryttaren
från gatubrottsenheten.
:24:50
Det kan du glömma.
:24:52
Vi har ombetts arbeta tillsammans
med den federala enheten.
:24:55
Du och Fox ska till en anti-terroristgrupp.
:24:58
Terrorism, kapningar, gisslan, det är
FBl: S grejer. Vad vill de med oss?
:25:02
Er militära bakgrund
hade nåt med det att göra.
:25:04
Hur många gånger har ni
legat på sjukhus i år? Fem?
:25:07
Se på vår enhet som en
semester från infiltrering.
:25:10
- Jag behöver ingen semester.
- Jo, det gör du.
:25:14
De behöver nån som kan råtthålen i stan.
:25:16
- Händer det nåt, är du den rätte.
- Varifrån kommer detta?
:25:19
Chefen fick det från Washington.
Specialister från Europa,
:25:23
Interpol, sköter organiseringen
med federalt bistånd.
:25:27
Och polisen står
helt till tjänst, förstått?
:25:30
- Nej, jag fattar inte...
- Tafsa inte.
:25:32
Ha en sak klart för dig, ditt rötägg.
Du är snut och går dit du skickas.
:25:36
Du och din kompis kommer hit
klockan åtta i morgon bitti. Punkt slut.
:25:54
Jävlar.
:25:57
Starka antenner,
fyra mobila enheter, två på hjul,