:30:01
What a treat.
Let me look at you. You look great.
:30:04
Where is he?
:30:05
Just inside the door.
Go ahead. He's waiting for you.
:30:15
Hello, Norman.
:30:21
- Well, look at you.
- Happy birthday.
:30:23
Look at this
little fat girl, Ethel.
:30:27
Oh, Norman!
You're as thin as a rail, isn't she?
:30:32
- Sure.
- Oh! My darling, I'm so glad you're home.
:30:38
I didn't think
we were gonna make it.
:30:39
- We rented a car that explodes every 40 miles.
- Rented a car, huh?
:30:43
- In Boston.
- What sort of car is it?
:30:47
- I don't know. Green, I think.
- A green car.
:30:51
- I meant, what sort of make is it?
- I don't know.
:30:56
She doesn't know.
It doesn't matter.
:30:58
Of course it doesn't matter.
I was just curious.
:31:02
Well, I guess
I should have looked.
:31:04
Let's see. It's very ugly,
and it breaks down a lot.
:31:08
Ugly and breaks down?
:31:11
Sounds like a Nash.
:31:13
- Yes, well...
- Where's your friend?
:31:18
You did bring your friend,
didn't you?
:31:20
I knew there was something
I was forgetting.
:31:22
- That's still on, huh?
- Well, as far as I know.
:31:26
Come on in.
No one's gonna bite you.
:31:29
- Mommy, Norman, this is Billy Ray.
- Oh?
:31:34
How ya doin'?
:31:38
You seem awfully young
to be a dentist.
:31:40
- This is Billy Ray, Jr.
- I'm Norman Thayer, Jr. Where's...
:31:46
His father is trying
to park the car.
:31:48
This is a great surprise. You can call me Ethel,
and you can call Norman Norman.
:31:54
I like your logic, Mommy.
I'm gonna go see if Bill has driven into the lake.
:31:58
I'll put away
some of these things.