:32:01
Why wasn't that old son of a bitch
ever my friend?
:32:04
You're sounding very childish.
Of course he was your friend.
:32:08
He's your father.
:32:09
Chels, you're
such a nice person.
:32:12
Can't you think
of something nice to say?
:32:18
I married Bill
in Brussels.
:32:21
You did what in Brussels?
:32:24
I married Bill.
:32:26
Does it count
in this country?
:32:28
- Afraid so.
- Oh, bless you, darling.
:32:31
- Congratulations.
- Nothin' to it.
:32:34
Norman will be
so pleased.
:32:35
Yeah, sure. What do you
suppose he's gonna say?
:32:39
"Hey, Chels, fantastic!
:32:43
I'm so happy that you finally
got your life together.
:32:47
And I'm so proud."
:32:49
- And he will be proud.
- No, he won't. No, he won't.
:32:52
And you know why?
Because he doesn't care.
:32:55
He is a selfish
son of a bitch.
:33:00
That old son of a bitch
happens to be my husband.
:33:17
Oh, shit!
:33:20
Oh, shit!
Norman!
:33:23
- Shit!
- Don't get so excited.
:33:25
It's only a sunfish.
:33:27
Only a sunfish?
:33:29
You doubting the word
of a genius?
:33:31
No respectable trout
in this cove.
:33:33
Chased 'em out years ago.
:33:35
Well, it's doing
a pretty good trout imitation.
:33:38
Get the net!
:33:44
Good God!
It's Walter!
:33:47
What the hell
you doin' here, you son of a bitch?
:33:51
Oh! Keep that line
tight, boy!
:33:54
Oh, you beauty.
Keep your line tight.
:33:56
Keep reeling in.
:33:59
Little closer. Little closer.
Oh, look at that!