:53:01
No relatório, diz que tu transportavas
4 onças de Euthimal,
:53:04
o que dá 400 doses.
:53:06
Não sei de que está a falar.
:53:08
Claro que não.
:53:10
Quanto é que o Sheppard te paga?
:53:12
Não sei de que está a falar.
:53:14
Vais adorar cá estar. Há quem
acabe louco, durante a noite,
:53:18
por não assentar os pés no chão.
:53:20
E por vezes, o tubo do ar enrola-se
e morre-se sufocado.
:53:24
Embora isso não aconteça
frequentemente.
:53:26
O'Niel, vai bugiar!
:53:28
Assim é que eu gosto.
:53:29
De resposta pronta.
:53:32
Estás tramado.
:53:34
Tenho as testemunhas e a prova.
:53:36
Vais ser recambiado para a prisão.
Vais achar isto um paraíso!
:53:42
Não negoceies comigo,
para teres uma pena reduzida.
:53:46
Aguenta com tudo sozinho,
enquanto o Sheppard se ri.
:53:51
Tenho que admitir
que és um tipo esperto.
:53:55
Até à próxima, valentão.
:53:57
Nada de conversas nem contactos.
:53:59
Com ninguém!
Entende?
:54:02
Entendo.
:54:21
Sabe que com o taco nº7,
atiro uma bola a 500 metros?
:54:26
Sirva-se duma bebida.
:54:28
Não, obrigado.
:54:31
Tem andado muito ocupado.
:54:33
Também você.
:54:34
Diga quanto quer.
:54:36
Quanto?
:54:40
Era só o que nos faltava,
um maldito herói!
:54:45
Parece-me que este tapete
descai para a esquerda.
:54:51
Se não sabe, fica a saber
que dirijo uma concessão.
:54:54
A Companhia contratou-me para
tirar o mais que puder de minério.
:54:58
Por toda a galáxia
encontra outros como eu.