:02:32
Joan...
:02:36
Joanie, mon chou...
:02:42
Allez, Joan.
:02:44
Mon chou...
:02:46
- Réveille-toi.
- Non, Arthur, non.
:02:48
- Allez...
- Non. Il est trop tôt.
:02:52
- Réveille-toi.
- Je ne suis pas réveillée.
:02:55
Nous n'avons pas le temps.
:02:57
- On a toujours le temps pour ça.
- Non, Arthur, non!
:03:01
J'ai dit non!
:03:03
Pourquoi? Pourquoi pas, Joan?
:03:06
Tu devais partir tôt.
:03:11
Tu ne veux jamais.
:03:13
- Fais le café, chéri.
- Merde pour le café!
:03:18
Tâche de comprendre!
:03:20
Je m'absente 4 jours et 4 nuits!
:03:23
- Pas de jurons, Arthur.
- Tu appelles ça jurer?
:03:27
Ce n'est pas bien,
surtout dans ta propre maison.
:03:32
Tu ne me donnes jamais une chance!
Donne-moi une chance!
:03:37
Je ne sais pas de quoi tu parles.